AnteatraD

Preise

​

Übersetzungen:

​

Tarifskala*: CHF 3 bis CHF 8 pro Zeile (1 Zeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen).

 

Die Kosten einer Übersetzung hängen von verschiedenen Kriterien ab: der Länge des Textes, des technischen Schwierigkeitsgrads des zu übersetzenden Dokuments, des gewünschten Lieferdatums der Übersetzung und des Korrekturlesens. Berechnungsgrundlage ist dabei der Quelltext.

​

Korrekturlesen/Korrektur/Überarbeitung:

 

Die Tarife für das Korrekturlesen umfassen lediglich das Lektorat des französischen Textes. Wird eine Überprüfung der Übersetzung (deutsch-französisch) gewünscht, so werden die Tarife der Übersetzung angewendet.

​

Tarifskala: CHF 70 bis CHF 120 pro Stunde (bei einer durchschnittlichen Lesegeschwindigkeit von 15'000 Zeichen pro Stunde).

 

Der Tarif berücksichtigt den Schwierigkeitsgrad des Textes und die erforderlichen Korrekturen:

​

- Einfache Korrektur: Rechtschreibung, Grammatik, Konjugation, Typografie

- Gründliche Korrektur: Rechtschreibung, Grammatik, Konjugation, Typografie, Syntax, Aufbau, Anordnung oder Neuformulierung von Sätzen, Begriffe oder Ausdrücke, Wortwiederholungen usw.).

​

​

Zuschlag für dringende Arbeiten (Nacht und Feiertage): 25 - 100%

 

Mindestauftrag: CHF 60

​

 

Verlangen Sie bitte eine Offerte (gratis).

​

​

​

​

* Basierend auf die Tarife der ASTTI (Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes).